Ein Abend mit Übersetzer Michael Hofmann
Dieses Ereignis ist vergangen.
Verbringen Sie einen Abend mit dem gefeierten Übersetzer und Dichter Michael Hofmann und erkunden Sie die Feinheiten von Sprache und Kultur bei Books & Books am Samstag, 26. Oktober . Hofmann wird sich eingehend mit seiner Übersetzung von Jenny Erpenbecks preisgekröntem Roman „Kairos“ befassen, einer ergreifenden Auseinandersetzung mit Liebe, Verlust und der Komplexität von Ost- und Westdeutschland. Dieser mit dem International Booker Prize ausgezeichnete Roman, meisterhaft übersetzt von Hofmann, bietet ein fesselndes Porträt einer gespaltenen Nation durch die Linse einer persönlichen Liebesgeschichte.
Hofmann übersetzte über 70 Bücher aus dem Deutschen, darunter Werke von Franz Kafka, Joseph Roth und Hans Fallada. Sein Talent, die Nuancen des Originaltextes einzufangen und gleichzeitig elegante englische Prosa zu verfassen, hat ihm zahlreiche Auszeichnungen eingebracht, darunter den Cholmondeley Award und den Übersetzungspreis des PEN/Book-of-the-Month Club. Hofmann ist derzeit Professor an der University of Florida und bringt umfangreiches Wissen und Erfahrung in sein Handwerk ein.
Diese Veranstaltung wird von der Books & Books Literary Foundation in Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Miami präsentiert.
Die Eintrittskarten sind kostenlos und Bücher können käuflich erworben werden.
